lunedì 15 maggio 2023

Das Trotzmuseum in Olsytzn

Ein Museum der Moderne oder besser der modernen Technologie oder wie man es genau nennen sollte, enthält, wenn es mal in Olsztyn steht, naturgemäß Mengen an Wasserrohren, Straßenschildern, Fahrstuhltüren und Glühbirnen deutscher Produktion und Aufschrift, wie auch die alten Karten deutsche Namen zeigen, etwa den der "Provinzirrenanstalt Kortau". 

Da aber Olsztyn in Polen liegt, legt die hiesige Museumsdirektion Wert darauf, alle Erklärungen zu allem, also zum Deutschen hier auf Polnisch zu geben und sonst nix. Da soll ja keiner glauben, da hätte irgendwas mit ihm oder ihr zu tun, wenn er oder sie kein Polnisch spricht. Zum Beispiel die Irrenanstalt Kortau.

"Sieht das deutsch aus hier?" fragts Museum und stampft einmal kräftig mit dem Fuß auf. "Ist aber Polnisch, alles! Vergangenheit und Zukunft mit übernommen! Klar?" 

Klar. 

Das Trotzmusuem zu Olsztyn


Nessun commento:

Posta un commento